Title:

De Arabische Alkoran door de Zarazijnsche en de Turcksche PropheteMahomet, In drie onderscheyden deelen begrepen: van der Turcken Religie, Ghelove, Aelmoessen, Vasten, Ghebeden, Bedevaert na Mecha, met t'samen sijn Gods-diensten, ende Ceremonien, Wetten ende Rechten / Ut de Arabische spraecke/ nu nieuwelijcks in Hoogh-duytsch ghetranslateert/ met t'samen een aenhanghende Voorreden/ door Salomon Swigger, Prediker der Kercken tot Noorenbergh. Ende wederom uyt het Hooghduytsch in Nederlantsche spraecke ghestelt

Short title

De Arabische Alkoran door de Zarazijnsche en de Turcksche Prophete Mahomet

Title variations

Title in English

The Arabic Alkoran by the Saracen and Turkish Prophet Muhammad

Section

Language

Dutch

Creation date

1641

Genre

Translation of the Qur’an

Content

Translation

Content table

Formal Expression

Prose

Qur'an quotations

Original

Source

Use (macro-category)

Use (micro-category)

Bibliographical references

Descriptive card

The 1641 Dutch translation of the Qur'an. The anonymous translator rendered the Dutch version from Salomon Schweigger's 1616 German Qur'an (itself a translation of the 1547 Italian, which is itself a translation from the 1543 Latin Basel Qur'an).

Entry author

Asaph Ben Tov